Война и мир (I-II Том)

Война и мир (I-II Том)Ainda nem acredito que fui capaz de ler o primeiro volume deste cl ssico russo, tao importante e imponente de toda a literatura mundial Sendo eu fascinada pela cultura russa, j seria de esperar que iria gostar, mas sinceramente nunca pensei ficar tao envolvida na historia Todo o ambiente envolvido e a riquesa das personagens s o sem duvida os pontos fortes da obra A linguagem apesar de ser um cl ssico senti facilidade em entender as tramas que iam acontecendo Sem duvida que foi a melhor forma de come ar o ano xD Para justificar as tr s estrelas pedi autoriza o a Daniel Pennac para usar um dos seus Direitos do Leitor 10 O Direito de N o Falar do Que se Leu Suuri Ven L Inen Klassikko Kuvaa Ihmisi Suurten Mullistusten Keskell Leo Tolstoin Sota Ja Rauha Kertoo El M St Ven J Ll Napoleonin Hy Kk Yksen Aikana Ja Punoo Yhteen Nelj N Aatelissuvun Kohtalot Nautinnont Yteist El M , Suuria Tunteita, Jaloja Aatteita Ja Moraalista Pohdintaa Pursuava Romaani Kuvaa Eurooppaa Luvulla Ja H Tk Hdytt Ajankohtaisuudellaan 10 dicas para ler Guerra e Paz de TolstoiEu tinha prometido, portanto, aqui vai o meu pequeno contributo para quem ainda n o se aventurou na leitura daquele que considerado um dos maiores cl ssicos da literatura russa Deixem me ressalvar apenas que n o me vou pronunciar sobre a riqueza do texto, as maravilhas da estrutura da obra ou as reflex es, militares, emocionais, psicol gicas e filos ficas de Lev T lstoi Ler o Guerra e Paz uma experi ncia nica, pessoal e pouco h a acrescentar a tanto que foi sendo dito e ainda se diz sobre esta esp cie de ensaio hist rico que aborda a invas o das tropas de Napole o R ssia e a sua entrada em Moscovo N o tenho forma o para fazer uma an lise liter ria e nem isso que pretendo Feito o esclarecimento, aqui ficam algumas dicas para quem, como eu, pretende um dia saber do que se fala.1 Antes de mais nada, preciso ter disponibilidade Disponibilidade mental para embarcar na leitura de um livro que, na melhor das hip teses, se encontra dividido por dois generosos volumes Entre 1200 p ginas a cerca de 1600, s o as ofertas que existem nas tradu es portuguesas Esque am essa coisa de j estarem habituados a devorar calhama os ao pequeno almo o Aqui nem sempre ser assim t o f cil Mas quando digo disponibilidade tamb m falo de tempo Pela minha experi ncia, n o acredito que seja boa ideia intercalar a leitura desta obra com outros livros, sob pena de nunca chegarem ao fim de linha A mim, levou me tr s meses Parece muito N o 2 Por outro lado, nada de fazer bichos de sete cabe as por causa da dimens o do livro O tamanho n o tudo Se na altura em que foi escrito, o Guerra e Paz se assumia como um colosso pelo seu tamanho e quantidade de p ginas, hoje em dia o que n o falta s o romances de muitas centenas de p ginas a encher os escaparates das livrarias E nem por isso deixamos de os ler num pice com esse esp rito que devem seguir para este livro.3 Nada de pressas Isto n o uma corrida e embora cada vez mais pessoas tenham o h bito de ler um livro ao almo o e outro ao jantar, tal a velocidade com que devoram tudo o que lhes aparece frente, o Guerra e Paz um livro que requer um ritmo pr prio e deve ser digerido de acordo com disposi o do leitor H momentos que se l em de uma assentada, tal como estamos habituados, mas h muitos, bastantes mesmo, que obrigam a pousar o livro e deix lo de lado durante um bom bocado Lembrem se que esta uma obra que levou sete anos a ser escrita Levem o vosso tempo, n o h qualquer mal nisso Ah, e volto a dizer nestes momentos, resistam tenta o de agarrar noutro livro 4.Escolham bem a edi o que querem ler Este um dos conselhos que ningu m me deu antes de me atirar de cabe a neste desafio mas que me apercebi imediatamente do qu o importante pode ser para que esta experi ncia corra bem Ainda assim, penso que a minha op o, embora com falhas, foi a que melhor se ajusta a mim Basicamente, em Portugal existem duas tradu es directas do russo para portugu s Uma editada pela Presen a, por Nina e Filipe Guerra, e divide se por quatro volumes A outra mais recente e assinada por Ant nio Pescada, dispon vel em dois volumes editados pela Rel gio D gua Li a da Presen a.5 A tradu o conta At aqui o mundo das tradu es era inexistente para mim e apenas posso opinar acerca da edi o da Presen a Lamento a quantidade de erros, gralhas e faltas de concord ncias que existem num livro como este Ainda assim, acredito que foi uma boa escolha porque, movida pela curiosidade, espreitei a da Rel gio D gua e a mancha de texto n o me agradou, talvez por estar compilado em dois volumes e n o em quatro Atendendo a que partes do livro s o ma adoras, n o vos vou mentir, prefiro a vers o em quatro volumes Com as ressalvas que j mencionei.6 No primeiro volume, deixem se contagiar pelas descri es psicol gicas das personagens de Tolstoi Qual hereges, sentir se o tentados a comparar a hist ria apresentada inicialmente com a Guerra dos Tronos , de George RR Martin, ou qualquer outro pico de estrat gia militar, onde o romance e a intriga s o palco para alian as determinantes para o campo de batalha compreens vel que a ideia vos passe timidamente pela cabe a, mas ir o perceber que n o poderiam estar mais errados A seu tempo Agora altura de desfrutar de todo o talento de Tolstoi para descrever as emo es, os medos e anseios de cada uma das personagens Ah, e as intrigas da alta sociedade H alguma coisa mais deliciosa 7 O conceito dramalh o russo ser vos servido de bandeja no segundo volume Tem tanto de bom quanto de mau Se por um lado vos enche de vergonha alheia, pela semelhan a com a mais vulgar novela brasileira de hor rio nobre, por outro, nada como entregarem se ao sentimento e descobrir que, por alguma raz o, o romantismo exacerbado ainda hoje uma arma para a conquista de audi ncias Seja em que formato for O segundo livro l se de uma assentada e imposs vel sair inc lume de todas as ironias e batalhas a que somos expostos E quando falo de batalhas, n o me refiro apenas s invas es russas H grandes conflitos pessoais e de personalidade a que n o v o ficar indiferentes Dou vos um cheirinho Sabiam que, apesar de combaterem a invas o das tropas francesas, a classe russa mais abastada continuava a falar e a aprender franc s, considerada a l ngua das pessoas cultas 8 Bebam ch Descansem e fa am uma pausa sempre que for necess rio A descri o meticulosa de estrat gias militares pode ser cansativa e isso come a a notar se a partir do terceiro volume O meu conselho Entrem no esp rito da coisa e vejam em Tolstoi um velho professor com muito para ensinar Ele f lo de forma muito interessante, se estiverem dispostos a entender a mensagem que est a passar As mensagens Porque s o imensas e vale a pena viver a experi ncia sem dar parte de fraco Al m disso, o romance ajuda a levar a bagagem s costas.9 N o desistam Chegaram at aqui, n o v o desistir agora No quarto volume ter o duas certezas este n o um romance hist rico, talvez seja um ensaio ou at uma reflex o, mas n o cabe no formato de romance de fic o, como j nos v nhamos a aperceber Lev Tolst i n o conhece o conceito de climax mas, quanto a isso, n o me quero pronunciar mais Pe o vos apenas para n o desistirem quando a leitura se tornar mais dif cil Afinal est o a ler um grande cl ssico da literatura e isso obra.10 Parab ns Vivam a experi ncia nica, pessoal e intransmiss vel Amem, odeiem, sejam indiferentes Voc s decidem Sejam resistentes e n o cedam ao bullying de serem obrigados a gostar de uma grande obra prima da literatura Fa am disso uma escolha vossa. 1673 1812. Wow Cinco estrellas y con la certeza que se ir a mi lista de favoritos Me ha encantado he sido bastante tonta habi ndome dejado intimidar por su extensi n hasta ahora cuando me leo libros que suman ese mismo numero de p ginas Fue empezar y no poder parar de leer Mis cervicales solicitan tiempo muerto antes de acometer la segunda parte tras haber le do hasta seis horas seguidas y restando horas de sue o, y mi cerebro y coraz n deseosos de llegar al desenlace me apremian lo contrario, qui n ganar D Me ha gustado mucho esta primera parte a pesar de que la mayor a de personajes terminan por hacerse odiosos.Eso s , advierto que las primeras 200 p ginas cuestan un poco, hasta que por fin te haces un mapa mental de los personajes, pero despu s va todo rodado Espero que la segunda parte me guste tanto como esta TeamBolkonsky m s que nunca. O poeta e cr tico brit nico Matthew Arnold opinou que um romance de Tolst i n o uma obra de arte, mas um peda o de vida Estou inteiramente de acordo.A escrita de Tolstoi soberba, a descri o do campo de batalha, com tanta minuciosidade, faz me crer que Tolstoi era um grande observador Os rostos, as palavras, a linguagem corporal t o minuciosamente detalhado, nada escapa aos olhos de Liev Tolstoi, e tudo transcrito no papel com uma linguagem simples e fluida Os pensamentos e os sentimentos aplicado aos personagens denotam uma psicologia refinada e complexa Neste primeiro volume temos mais de uma dezena de personagens que amam, tramam, matam, se convertem em Deus, mas tamb m se desconvertem H de tudo um pouco de acordo com as circunst ncias em Guerra ou em Paz, em sofrimento ou em amor.Na Guerra e na Paz, os soberanos decidem e os lacaios obedecem, durante a guerra, se d e leva Os soldados morrem ou ficam mutilados e os Condes festejam e s o condecorados A hist ria remonta ao in cio do s culo XIX, aquando da invas o da fran a R ssia Retrata a fome da popula o, com os campos por tratar, os milhares de mortos no campo da batalha, a riqueza dos ricos, a alian as que se fazem pelo matrim nio, o adult rio e as conspira es do reino Agora estamos em tempo de paz, e tempo de beijar e apertar a m o ao inimigo, vamos ver o que o pr ximo livro nos reserva. Muito pouco do que eu possa dizer sobre Guerra e Paz ser novidade para a maioria dos leitores, especialmente ao n vel da import ncia deste livro na literatura mundial Portanto, apenas vos posso dar a minha perspetiva pessoal do que foi come ar a ler esta obra as edi es que estou a ler, da Editorial Presen a, dividem o livro em quatro partes A minha hist ria com Lev Tolst i n o muito feliz apenas li Anna Kar nina h 9 anos e, ainda que lhe tivesse reconhecido m rito liter rio, n o apreciei por a al m Tenho a sensa o que o li demasiado cedo no meu percurso de leitora e que, entretanto, os meus gostos se alteraram um pouco Talvez um dia l regresse A hist ria narrada em Guerra e Paz tem in cio em 1805 e come a por nos apresentar v rias fam lias de c rculos mais abastados da sociedade russa da poca As principais personagens, bem com as rela es entre elas, v o nos sendo apresentadas a um ritmo calmo e, para minha surpresa, com v rias matizes de ironia e humor Para j , as principais personagens s o Pierre, que assume toda uma import ncia na sociedade depois da heran a que consegue ap s o falecimento de seu pai o pr ncipe Andrei, por enquanto uma personagem bastante reta e de valores inabal veis, mas que me parece poder alterar a sua forma de ver as coisas pelas vicissitudes da vida e Nikolai Rostov, um jovem vido de participar nas batalhas contra Napole o, representando o seu amado czar Alexandre I.Entre estes retratos da sociedade russa, o autor vai intercalando v rios cap tulos que decorrem no terreno de guerra, quando a R ssia se juntou s tropas austr acas nas semanas que precederam a famosa Batalha de Austerlitz, da qual Napole o saiu como grande vencedor O leitor tem a possibilidade de ver as manobras t ticas de guerra sob o ponto de vista das personagens que j nos foram apresentadas, tanto a n vel dos decisores como a n vel de quem estava no terreno Tenho de confessar que foi nas sec es de guerra que fiz as maiores paragens de leitura Gostava muito de ter um forte interesse por t ticas de guerra, mas n o a minha praia e Tolst i n o conseguiu fazer me interessar por elas, com exce o da sec o final, que descreve a Batalha de Austerlitz, mas a penso que se deveu a um maior nfase no efeito da guerra em quem nela participou, em vez de nos acontecimentos propriamente ditos.N o posso dizer que esta primeira parte de Guerra e Paz me tenha arrebatado completamente, mas ainda assim gostei bastante Encarei o mais como uma apresenta o de personagens, bem como uma contextualiza o social, pol tica e militar que deixa adivinhar desenvolvimentos futuros muito interessantes O estilo de escrita n o foi novidade para mim, pela experi ncia anterior, mas penso que desta vez estou a conseguir apreciar melhor, em especial quando Tolst i entra em campos mais filos ficos pelo que j li, esta uma tend ncia que aumenta mais para a frente na obra Portanto, para j a experi ncia bastante positiva e j estou embrenhada no segundo volume. .

commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories Later in life, he also wrote plays and essays His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction Many consider Tolstoy to have been one of the world s greatest novelists Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho pacifist His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

➽ [Download] ✤ Война и мир (I-II Том) By Leo Tolstoy ➲ – 502udns.info
  • Hardcover
  • 927 pages
  • Война и мир (I-II Том)
  • Leo Tolstoy
  • Finnish
  • 13 June 2019

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *