Egy polgár vallomásai

Egy polgár vallomásaiPrimer tomo de las memorias De M rai La primera mitad del libro, dedicada a su infancia y juventud, no es demasiado interesante De sus estancias europeas como reportero Londres, Par s, Italia la mejor es la dedicada a Berl n Y destaca el final, dedicado a su regreso a Budapest y su transici n de periodista a novelista. Esiteks, ei saanud ma sisukirjelduse ja raamatu sisekaanel oleva m rkme kombinatsioonina l plikult aru, kui palju on tegemist puhtalt v ljam eldise, kui palju reaalsete s ndmuste meenutustega Igal juhul m jus autori kirjeldus 19 sajandi l pu kodanlase pereelust autobiograafilisena Ta kirjutab oma lapsep lvest ja koolielust ning lisab fakte, n iteks meelelahutuse ja isikliku h gieeni osas, mida ma enne kuskilt lugenud polnud.Teine raamat j tab rohkem v ljem eldu mulje Lugedes tekkis mul paralleel Christopher Isherwoodi H vasti Berliiniga Lugesin viimast k ll aastaid tagasi, aga meeleolu tundus sama.L ppkokkuv ttes mulle meeldis, esimene osa k ll rohkem kui teine P ris biograafiana ei julgenud ma neid v tta, kuid ilukirjandusliku teostena, eriti kui ajaloolised raamatud meeldivad, kindlasti v rt lugemist. Avec Cette Grande Histoire De Famille Inspir E Par La Vie Des Siens, L Crivain Hongrois Sandor Marai Crit Sa Confession D Un Enfant Du Si Cle, Tout La Fois Itin Raire Personnel Et Description Subtile De La Bourgeoisie Hongroise Au D But Du Si Cle Marai, Intellectuel, Voyageur, Journaliste La Frankfurter Zeitung, Fr Quentant Son Heure Les Cercles De Montparnasse, Se Souvient De Ses Anc Tres, Riches Artisans D Origine Saxonne Ou Morave, Des Traditions Et Des Id Aux Qui Ont Peu Peu P Tri Un Milieu Pris De D Mocratie Et De Modernit Avant Que, L Image Des Buddenbrook De Thomas Mann, Son Accession Au Pouvoir Et L Oubli De Ses Devoirs Ne Le Condamnent Au D Clin M Lant M Moires Et Confessions, Retra Ant Son Propre Parcours D Artiste, L Auteur De La Conversation De Bolzano Et Des R Volt S Dit Sa Fid Lit Aux Origines, Voque Le Bonheur D Une Petite Ville Hongroise De Province O Cohabitent Hongrois, Allemands, Slovaques, Juifs, Et Qui Prend Rapidement La Dimension Du Monde Het begint allemaal wat rommelig en oppervlakkig, maar het is grappig om te zien dat hoe meer het schrijversbewustzijn bij Marai groeit, hoe trefzekerder de zinnen, formuleringen en theses worden.Het boek wordt dus alsmaar beter Wat hij over Duitsers en Engelsen maar vooral over Fransen Parijzenaars en Italianen zegt is zondermeer grappig En dat zonder in eenzijdige karikaturen te vervallen Telkens schetst hij beide zijdes van de medaille zonder ook zichzelf daarbij te sparen Zelf blijft hij heel de tijd wat op de achtergrond Het is een biografie van een observator Gelukkig wel eentje met uitzonderlijk veel talent Grappig ook hoe hij soms in het zog vertoeft van de groten der aarde terwijl hij de meesten onder hen uiteindelijk nog zou overvleugelen Zijn passages in Parijs en zeker in Florence De Italiaanse lente zijn bijzonder ontroerend Zijn observaties zijn bijzonder raak, maar steeds zeer mild Ook over taal weet hij rake dingen te zeggen, terwijl hij het quasi achteloos uit zijn pen tovert Ik kan de vertaling moeilijk beoordelen, maar het Nederlands is wel bijzonder apart, zonder dat het gekunsteld aanvoelt Zoals ik literatuur en vertalingen eigenlijk het liefste heb En ik heb ook wel even stilgestaan bij zijn lof op de burgerij Bourgeois of burgerlijk is een bijvoeglijk naamwoord dat bij velen mensen stinkt, maar Marai toont aan dat dit onterecht is het zijn de symptomen van een maatschappij in bloei Een maatschappij in vrede en welvaart Een maatschappij waar geen plaats voor burgerij is, is niet meteen een samenleving waar het goed is om te toeven En wat kijkt iemand als ik die bepaald bevooroordeeld is over een tijdvak als het interbellum toch weer op zijn neus als blijkt hoe de mensen toen soms moderner waren dan veel hedendaagse medeburgers Een genot om te lezen boeiend, leerrijk, verheffend en prachtig geschreven. Insightful and elegant Marai strikes the right balance between lightness in his characters to catch the reader and depth in his way of seeing and explaining life as can only be read in authors from an epoque where life meant a totally different thing The first part of the book is a total five stars At a point torwards the end of the second third of the book I thought on rating this book with four stars however, the end closes the story magistrally leaving that sensation of having tasted something so delightful, that I couldn t downgrade my rating. Pierwsza cz jest znakomita, druga g wnie irytuj ca, nad miar przegadana Neurotyczna, jak sam autor Na my l przychodzi Nabokov i jego Speak, Memory , ale to nie jest dla SM korzystne por wnanie Niemal r wie nicy, obydwaj uchod cy, z niezwykle podobnym yciorysem i baga em prze y I jak r nie si z nimi ycie obesz o Ciekaw jestem SM 40 to, 50 letniego, ten m ody mnie nu y i irytuje Udaje M drca, s dziwego Starca Patriarch , ale ma o wie, jeszcze mniej prze y Snuje z tego te opowie ci, kt re natychmiast niemal si ulatniaj Nie da si ycia pozna z gazet, cho by przychodzi y z ca ego wiata. Wanneer heeft West Europa een beslissende voorsprong genomen op het oostelijk deel van het continent Dat het ook al v r nazisme en communisme grote verschillen is te lezen bij M rai, in bekentenissen van een burger Van een jeugd in zo n beetje de meest oostelijke niet russische stad van Europa, het huidige Kosice, tot zijn omzwervingen door het Parijs, Londen en Florence in de jaren 20, het komt allemaal voorbij in deze soms lichtvoetige, soms zwaarmoedige memoires.M rai is opgevoed als Oost Europees burger, in een eeuwenoud stadje vol cultureel leven, maar waar een huis met twee verdiepingen zeldzaam is en huispersoneel niet ver verwijderd is van de slavernij We spreken de jaren 00 van de twintigste eeuw, in het toen nog Hongaarse Kassa Een burgerlijk milieu waarin werd gelezen en gemusiceerd, waarin nooit over geld werd gesproken en manieren in acht werden genomen, waar iedereen naar de kerk ging als naar een instelling waar de ziel werd gedesinfecteerd.M rai ontvlucht dat milieu en komt terecht in Frankfurt, Berlijn en Parijs Daar leidt hij een leven als een boh mien, wat in geuren en kleuren beschreven wordt, waarbij vooral het stuk over Parijs hilarisch is De Fransen blijken namelijk veel van hun huishoudelijk werk zelf te doen, ze hebben niet allemaal dienstmeisjes, ze wassen zich regelmatig in plaats van n keer per jaar en ze eten nota bene elke dag sla om gezond te blijven Voor een Hongaarse burger allemaal volkomen onbegrijpelijke dingen Jezelf te buiten gaan in Montparnasse, dat het midden hield tussen een collegezaal, een stoombad en een openluchttheater , en daarbij naakt over straat dansen, is dan minder raar dan die dagelijkse sla.Een mooi contrast tussen de massamaatschappij die Frankrijk, en ook Duitsland, in de jaren twintig al was, en Hongarije waar dat nog moest komen Een Hongaarse burger is een nette heer die omkomt in het personeel, een Franse of Duitse burger is er n van talloos veel miljoenen, zeker na de Eerste Wereldoorlog.M rai eindigt het boek weemoedig de klasse waarin ik ter wereld ben geboren, vermengt zich met klassen die hogerop willen komen Dag aan dag belanden de idealen waarin ik als kind heb leren geloven, als afgedankte rommel op de vuilnisbelt De terreur van de kuddegeest verspreidt zich over elk gebied waar vroeger de beschaving heerste De overdreven aandacht voor techniek en de behoefte aan records die zo kenmerkend zijn voor onze tijd, acht ik noodlottig Elke levensuiting van de moderne mens is van angst en pessimisme doortrokken.Hatseflats En dat na een bij vlagen sprankelend en grappig boek, wat nergens verzandt in Zweigiaans zwelgen over hoe vroeger alles beter was Een prachtig kijkje in het Europa van honderd jaar geleden, zowel oost als west. Ik weet niet precies wat M rai met dit boek heeft willen doen De cover en de beschrijving zeggen dat we met een roman te maken hebben Elders heb ik gelezen dat het een biografie is van de schrijver Wel, als dit boek als roman bedoeld is, dan is het niet veel waard Er is geen plot, geen samenhang de schrijver springt, in korte hoofdstukken, van het ene onderwerp naar het andere Van het leven van zijn grootmoeder tot iets als de hygi nische normen van de burger De verteller lijkt een beetje op een museumbezoeker die enigszins onverschillig de verschillende kunststromingen en kunstvormen doorkruist.En wat als het een biografie is Dan heeft het ook weinig om het lijf, vanwege het simpele feit dat M rai weinig tot niets bereikt in zijn vroegere jaren hij schrijft journalistieke stukken, maar daar blijft het dan wel bijwaarom een biografie schrijven, als je nog zo jong en onervaren bent Roman, biografie, of iets heel anders, toch geef ik het 3 sterren, omdat het natuurlijk wel M rai is, en daarom erg vlot geschreven Daarnaast had ik erg genoten van de karakterschetsen van de Fransen Parijzenaren , die kennelijk ook 100 jaar terug al om dezelfde dingen bekend stonden als nuonbeschoftheid, een zekere nonchalante houding, een matige persoonlijke hygi ne etc etcLachen Ik zeg niet dat het waar is hoorAfijn, als je een echte biografie wil lezen van M rai, dan is Land, land zeker aan te raden en vele malen spannender. Debo de reconocer que lo le como parte de un c rculo de lectura Nunca he sido muy dado a leer memorias ni autobiograf as, pero este libro ha sido todo un descubrimiento para m.Marai logra transportarnos y convertirnos en c mplices de sus andanzas por Europa en varias etapas de su vida Todo lo cuenta, por lo que debo decir que el autor termina apareciendo como un antip tico, pero un brillante antip tico, debo reconocerlo.Es una interesante forma de ver el estilo de vida de principios del siglo XX en la Europa Oriental, somos testigos desde el punto de vista del autor de como es transforamada la gegraf a pol tica y se reestructuran las clases sociales. Continuo com o h ngaro Sandor Marai Prefiro ler a sua vida antes de ler os seus romances Muitas cenas deste livro passadas na Hungria no in cio do s culo s o descritas de modo muito semelhante por Ant nio Al ada Baptista no seu Peregrina o Interior e Os n s e os la os passadas na Beira em Portugal A burguesia em Portugal tinha tiques e viv ncias muito parecidas com as descritas neste livro No entanto, o autor dizia Sent amos com certo desassossego que ser um burgu s em Nantes n o era o mesmo que ser um burgu s em Kassa P 230 Gostei bastante principalmente dos primeiros 2 3 do livro e da descri o da sua fam lia, da inf ncia e adolesc ncia.A parte final do livro pareceu me menos bem estruturada, mais confusa e a perder um pouco daquilo a que se tinha proposto no in cio.

S ndor M rai originally S ndor K roly Henrik Grosschmied de M ra was a Hungarian writer and journalist.He was born in the city of Kassa in Austria Hungary now Ko ice in Slovakia to an old family of Saxon origin who had mixed with magyars through the centuries Through his father he was a relative of the Orsz g family In his early years, M rai travelled to and lived in Frankfurt, Berlin, and P

[Reading] ➿ Egy polgár vallomásai By Sándor Márai – 502udns.info
  • Mass Market Paperback
  • 572 pages
  • Egy polgár vallomásai
  • Sándor Márai
  • French
  • 20 January 2019
  • 9782253933694

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *